Poeta de Bulgaria

______________________________

 

Petranka Kostadinova

 

Estoy sola

 

Estoy sola – conmigo misma

en mi cuarto silencioso.

¿Por qué me siento tan bien?

¡Por Dios! ... No lo sé.

 

Muchísimas preocupaciones,

los problemas no resueltos

no se apartan ni un poco de mí.

Pero en el cuarto silencioso

me siento tan feliz. ¿Por qué será?

 

Cuando estoy sola

tu pequeño – YO

está siempre al lado mío

y el MUNDO me parece tan hermoso e inmenso.

 

¿Si por eso estoy contenta? – No lo sé

Pero me parece que me di cuenta

porque sentí que en mi cuarto silencioso

con mi pequeño – YO, estás tú también

  MI SEÑOR, SEÑOR MÍO – Lo sé