A i r  24                                      A i r 24

 

Cubierta / Couverture / Bookcover

 

Inspirada por un librito  bellamente  ilustrado enviado por Kiyoko Ogawa sobre Komachi, la heroína del ensayo que escribió para el libro 5 de la Colección CIELE

 

Inspired by a beautiful little book full of magic pictures sent by Kiyoko Ogawa about Komachi, the heroine of the essay she wrote for the fifth book of the ICWEL collection.

 

Inspiré par un petit livre plein de fantastiques illustrations, envoyé par Kiyoko Ogawa, sur l’héroïne  de l’essai qu’elle écrivit pour le livre 5 de la Collection AIR.

 

 

IMPORTANT

 

La editora Mariette Cirerol anuncia que por motivos personales, AIR no va a continuar publicando los libros del Sindicato Nacional de Escritores Españoles. Sin embargo, los libros que ya salieron a la luz continuarán pudiéndose leer al completo en la Web www.revistaair.org.

 

Publishing editor, Mariette Cirerol, announce that, for personal reasons, AIR will not continue editing the books of the National Syndicate of Spanish Writers. Nonetheless, the books already issued will remain in www.revistaair.org, where you may read them in their full extension.

 

L’éditrice de AIR, Mariette Cirerol, annonce que pour des raisons personnelles, elle ne se chargera plus de la publication des livres du Syndicat National des Écrivains Espagnols. Cependant, les livres édités à ce jour, resteront dans la web www.revistaair.org , où ils peuvent être lus entièrement.

 

Os deseo – I wish you – Je vous souhaite

 

Un venturoso – successful    généreux 2013

 

 

 

 

L i b r o

 

 

Editorial  en español ...........................................................       11

 

Éditorial en français ...........................................................        15

 

Newsletter ..........................................................................     19

 

Convocatorias .....................................................................      25

 

Escritores poetas de Argentina.........................................         31

 

Poeta de Bulgaria ..............................................................        81

 

Escritores poetas de Chile.................................................         85

 

Escritores poetas de Cuba.................................................          94

 

Los Cuadernos de Manuel : Cuaderno 5, capítulo 8.......            124

 

Escritores poetas de España.............................................        130

 

Los Ángeles de la Guarda..................................................      180

 

Viaje al Tchad ......................................................................  188

 

Poeti Italiani.........................................................................  194

 

Poeta de Marruecos...........................................................     198

 

Poets from Japan................................................................     202

 

Angels of the Guard .........................................................       212

 

Journey to the Tchad ........................................................      222

 

Escritores poetas de Turquía............................................        228

 

In Memoriam Isaac Asimov..............................................        232

 

Les Anges Gardiens ..........................................................      236

 

Les Cahiers de Manuel : Cahier 5, Chapitre 9...............              245

 

Derborence, 17ème partie..............................................        249

 

Écrivains Poètes de Suisse ..............................................         255

 

Voyage au Tchad .............................................................        276

 

Poeta de Mozambique.....................................................        284

 

 

 

Fedor Dostoyevski en 1863 – tenía 42 años