Poeta de Bulgaria

__________________________________________________

 

Petranka Kostadinova

 

 

 

 

 

Conversación con mi alma

Como palomas libres

volando en el espacio,

sentimientos y sueños se persiguen

dentro de mí

y hablan con mi alma:

- Mira la vida filosóficamente

no te olvides de este mundo.

Él es como una flor abigarrada.

Lo bueno para ti es lo malo para otro.

La amistad de alguien va a ser traición para ti.

 

Tu corazón se retuerce de dolor

y tu cara se baña en lágrimas.

Sólo a ti esto te va a dañar.

La noche es hermosa y brillante,

cubierta de espléndidas estrellas.

Medianoche, no tienes sueño.

Estás pensando – No pienses tanto

te va a dañar sólo a ti.

 

 

Málaga, 1 de enero de 2011

 

 

 

 

 

Las amapolas

 

Amables, suaves, vergonzosas

¡Mirad ! qué auténticas son

qué vivas.

 

Pero si las quebramos

a la hora

agachan sus cabezas.

 

El dolor es tan fuerte,

tan grande que

no hay remedio para renacer

y vivir de nuevo.

 

La amapola y el alma humana

se parecen como dos gotas de agua:

libres y hermosas

pero si les haces daño, fallecen.

 

 

Málaga, 7 de junio de 2011

 

 

 

                                                                             

Ser Yo

 

Ser yo misma –

Quiero quedarme así ... ...

Ser ésta,

la que soy ahora ...

para ti, lector;

ingenua y un poco tonta ...

descubriendo mi alma.

 

Ser yo misma.

Quiero quedarme así,

en el dolor y en la amargura,

para regalar pedazos de mi alma:

ganarte, conseguirte

con dignidad y con bondad.

 

Ser yo misma ...

Quiero quedarme así

– La bajeza humana

se desprecia en el mundo –,

y con la verdad y la bondad:

ganarte, lograrte,

conquistarte lentamente.

 

 

Castillo o monasterio en Bulgaria;  encontrado en Internet