Cubierta / Couverture / Bookcover

Verano en los campos de Chiboz

Été dans les prairies de Chiboz

Summer in the meadow of Chiboz

 

 

 

 

 

Mariette Cirerol - Apartado 650

29080, Málaga, España

E-mail : airmeeting@revistaair.org

www.revistaair.org

 

REVISTA INTERNACI0NAL DE LITERATURA

número 25 - año decimoséptimo

 

para todos los escritores del mundo

pour tous les écrivains du monde

for all writers around the world

 

INDEPENDIENTE. Nacida en el seno de la CIELE-ICWEL

Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas

 

Edita : Mariette Cirerol

Imprime : PUBLIDISA

 

Representante en Turquía: Beki Bardavid

Representante en Argentina: Lina Caffarello

Representante en Cuba: Belkis Crespo Abreu

Representante en Chile: Pablo Cassi

Representante en Japón: Koichi Yakushigawa

Representante en Canarias: Dimas Coello

Representante en Italia: Marco Masetti

Representante en New Jersey, USA: Catherine Lippi

Representante en Inglaterra: Elizabeth Shupbach

 

Depósito Legal : MA 596 / 1996

ISSN : 2255-5552

 

DIRECCIÓN DE LOS REPRESENTANTES

 

TURQUÍA : Beki Bardavid

Alkent Sitesi, Tepecikyolu, Begonya 1/9 Kat 3 Etiler

34337 Istambul /Turkey

bekibardavid@superonline.com

 

 

ARGENTINA : Lina Caffarello

linarello@gmail.com

móvil : 15 6245 5442

 

 

CUBA : Belkis Crespo Abreu

Calle 2 s/n de Santa María

90500 SANTIAGO DE CUBA

E-mail : pedroge@infosol.gtm.sld.cu

(mencionar "para Belkis")

 

 

CHILE : Pablo Cassi Casilla 383

SAN FELIPE, Aconcagua, Chile

E-mail : cassibardo@yahoo.com

 

 

JAPÓN : Koichi Yakushigawa (Mr)

1-Higashimorigamae, Shimogamo

KYOTO, 606-0866, Japan

E-mail : ksmsky@m3.gyao.ne.jp

Tel/fax : 075-781-7237

Página WEB de KANSAI POETS :

http://homepage2.nfty.com/4-kansai/

Correspondencia: sólo en inglés

 only in English or Japanese

 

ISLAS CANARIAS : Dimas Coello

Doctor Wölffel, 8-3º

38004 SANTA CRUZ DE TENERIFE, Canarias

 

 

ITALIA : Marco Masetti

CIRC. NE ITALIA 13

40017 SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BO), Italia

 

 

U. S .A.

Catherine Lippi

P.O. Box 731

CAPEMAY COURT HOUSE

NEW JERSEY 08210

E-mail : lippipoet@hotmail.com

 

 

INGLATERRA : Elisabeth Shupbach

WARWICKSHIRE

E-mail : lisal2002@hotmail.co.uk

 

 

 

I N D I C E

 

                                                                                          PAGE

 

Editorial  en español ...........................................................         9

 

Éditorial en français ...........................................................        11

 

Newsletter .....................................................................           13

 

Convocatorias .....................................................................      15

 

Mary Webb .........................................................................     20

 

Escritores poetas de Argentina....................................                 23

 

Poeta de Bulgaria ..............................................................        58

 

Escritores poetas de Chile.................................................         63

 

Escritores poetas de Cuba.................................................          71

 

Los Cuadernos de Manuel : Cuaderno 6, capítulo 1         83

 

Escritores poetas de España.............................................           89

 

Los Ángeles de la Guarda..................................................      127

 

Viaje al Tchad ......................................................................  131

 

Poeti Italiani.........................................................................  137

 

Poeta de Marruecos...........................................................     141

 

Poets from Japan................................................................     147

 

Angels of the Guard .........................................................       157

 

Journey to the Tchad ........................................................      161

 

Escritores poetas de Turquía............................................        167

 

In Memoriam Isaac Asimov..............................................        173

 

Les Anges Gardiens ..........................................................      179

 

Les Cahiers de Manuel : Cahier 6, première partie....  .183

 

Derborence, 18ème partie..............................................        191

 

Écrivains Poètes de Suisse ..............................................         197

 

Voyage au Tchad .............................................................        203

 

U. S. A.  Poet ...................................................................        209

 

Poeta de Mozambique.....................................................        211

 

Hoja de inscripción – To subscribe ...............................            217

 airmeeting@revistaair.org

 

 

 

 

 

Rosier sauvage à Chiboz

Rosas salvajes en Chiboz

Wild roses in Chiboz