Poeta de Bulgaria : Petranka Kostadinova

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

El susurro del alma

 

Descúbreme

Cuando la noche estrellada

derrite sueños cortos en mis ojos

y los rayos del sol de la mañana

se meten en mi pelo y me acarician

suavemente y la sonrisa que tengo en la cara

me lleva por los caminos de la vida...

 

Descúbreme

cuando estoy pintando

la belleza de la magia de la vida

con las letras más bonitas, en un pedazo de papel.

 

Descúbreme

cuando estoy volando en el cielo

como un pajarito libre,

contemplando el mundo por encima.

 

Descúbreme

susurra mi alma,

ella desea compartir sinceramente

contigo esta belleza.

 

 

 

Original del poema de Petranka en Búlgaro :

 

 

 

 

 

 

Amor a la vida

 

No dio que me quedé – INCOMPRENDIDA.

Esta verdad – la reconoce sólo una persona débil.

Solamente sé que únicamente

en este pedazo de papel, puedo descubrir mi alma.

 

No sé si por el amor a la vida

me encuentro sólo con la BONDAD de este mundo

o porque veo la belleza

aún en la mañana nublosa.

 

El día presuroso y cansado

con una única sonrisa cambia inmediatamente.

Los momentos de angustia – horribles

cambian con una palabra buena

y se convierten en maravillosos.

 

De estas líneas

si te vas a reír

o te van a inspirar

la verdad es que – DA IGUAL ...

 

Para mí esto es mi destino

en momentos difíciles – encontrar

LA FELICIDAD y LA BELLEZA

de LA BONDAD.

 

 

 

Original del poema AMOR A LA VIDA en búlgaro

 

 

 

 

Bulgarien-Rila-Klos

Encontrado en la Wikipedia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

62