C:\Users\Mariette\Pictures\Mis imágenes\Escudos y logo\Emblema AIR.bmp

 

Apartado 650 , 29080 Málaga, España

e-mail: airmeeting@revistaair.org

 

Para ayudar ayudándote, suscríbete a AIR

Pour t'aider en aidant, abonne-toi à AIR

To help helping yourself, subscribe to AIR

 

Un año : dos números  (ver Editorial p.9)

Une année : deux numéros (voir Éditorial p.11)

One year : two issues (see Newsletter p. 13)

 

21 €

Abonar el importe de la manera más cómoda.

Verser cette somme de la façon la plus commode.

Send the money at your best convenience.

 

Sólo desde España.

Seulement depuis l'Espagne

Only from Spain, our account is :

María Cirerol Golliard: 2100 1712 12 0200044702 LA CAIXA

Calle Cuarteles, 29002 Málaga, España

 

Quiero Suscribirme - Je veux m'abonner - I want to subscribe

Nombre y dirección - Nom et adresse - Name and address

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Sigo editando la revista AIR. Para apoyarla, para que no se caiga ; se aumenta la suscripción de un euro. El precio actual es de 21 euros. Para recibirla en vuestra casa, los gastos de envío son: 1 euro para España y 4 euros para el extranjero.

La Revista AIR tiene forma de libro; es independiente de cualquier otra organización; sin ánimo de lucro, y sólo se puede adquirir suscribiéndose, rellenando el formulario adjunto: fotocopiándolo o copiándolo; y luego mandarlo por e-mail o correo normal. La suscripción os da la posibilidad de colaborar con obras de vuestra autoría.

 

je continue à éditer la revue AIR. Pour l’appuyer, pour qu’elle ne disparaisse pas, le prix de  l’abonnement  a augmenté de 1 euro. Les frais pour l’envoi à domicile sont : 1 euro pour l’Espagne et 4 euros pour l’étranger.

La revue AIR a la forme d'un livre; elle est indépendante de n'importe quelle autre organisation. Non vénale, elle ne peut être acquise que par abonnement, en remplissant le formulaire ci-joint, le photocopiant ou copiant ; et nous le faire parvenir par e-mail ou par poste normale. L’abonnement vous donne la possibilité de collaborer avec vos oeuvres.

 

I shall continue to edit AIR. Because I don’t want it to fall, the price of subscription increases 1 euro. The sending expenses to receive it directly at your home are: one euro for Spain, and four euros for abroad.

AIR is a book-revue that is independent and does not belong to any other organization. It is not venal and can only be acquired through subscription, filling in the inserted form. You may scan, photocopy or just copy it; then send it to us by e-mail or normal post. The subscription allows you the possibility to participate in the book with your works.

 

 

 

El presente número de AIR se terminó de editar en Málaga

a finales del mes de abril de 2014.

 

Le numéro 24 de AIR se termine d’éditer à Málaga,

fin avril 2014.

 

AIR 24 is getting out of edition in Malaga,

on the end of April 2014.