Poeta di oggi in Bologna

Anna Zoli

 

Donne di nero

 

In silenzio ed in nero

nelle piazze del mondo

per dire NO alla guerra

donne

in silenzio ed in lutto

come si usa in questa terra

attorno al Mare Nostrum

 

fuori l’assenza di colore

dentro l’assunzione totale del dolore

perchè

le donne sanno bene che

le ferite straziano la carne

anche nel campo avverso

e il sangue del nemico

ha lo stesso colore

 

questo hanno detto

nella piazza centrale

le donne di Israele

 

in silenzio ed in lutto

hanno teso la mano alle sorelle

- quelle del campo avverso –

insieme

per dire NO alla guerra

 

 

Pour voir la version française, par Mariette Cirerol, cliquez ici

 

Para ver la versión española, de Mariette Cirerol, haga click aquí