Marco Masetti

 

Versión española del poema “Sul Piano”

por Mariette Cirerol

 

 

Sobre el Plano

 

Estoy perdido en los oscuros horizontes,

inaccesibles, sin alba ni tramonto.

 

Encima de mí, la nada,

a mis pies, una encrucijada

hecha de recorridos directos,

espigas agudas, ángulos rígidos.

 

No importa cómo me mueva,

me acerque o me aleje,

el frío confine inmóvil

incumbe como un abismo lejano.

 

El pasado y el presente no están separados,

ya no cabe el futuro,

la espera no tiene sentido,

el espacio y el tiempo se han fundido.

 

En vano me muevo, camino, corro,

en vano voy más despacio, me paro, acelero:

el oscuro horizonte, como un espejo lejano,

refleja el resplendor de mi movimiento vano.

 

Persigo la convergencia de las paralelas,

perennemente inmerso en la oscuridad.